お前

おまえ
其他讀音: おまい
其他寫法: 御前
JLPT:N1
頻率:

1對親近或地位較低的對方使用的隨便的第二人稱,多為男性使用,語氣可能顯得粗魯或帶威脅性,不能對長輩或上級使用。

代詞熟人間用語男性用語

例句

お前、さっきから何黙ってるんだよ。

你,從剛才起怎麼一直不說話?

お前がそこまで言うなら、信じてやるよ。

既然你都這麼說了,我就相信你吧。

殴り合いの喧嘩の最中、彼は「お前なんかに負けるか」と叫んだ。

在互毆的過程中,他大喊「我才不會輸給你這種人」。

兄弟同士だとつい「お前」と呼び合ってしまう。

兄弟之間不知不覺就會用「お前」互相稱呼。

2指在神佛、貴人等面前的古語名詞,寫作「御前」,在現代日語中幾乎不再使用。

名詞

例句

武士たちは殿の御前に集まり、頭を下げた。

武士們聚集在主公面前,低頭行禮。

詞彙關係