1粗魯、帶侮辱性的第二人稱代詞,相當於「お前」;常用於憤怒或威脅的語氣中,多為男性化、粗獷的說法。
てめえ、何をしてやがるんだ!
你這傢伙,幹什麼呢!
「てめえ、ふざけるんじゃねえ!」と彼は叫んだ。
“你別開玩笑!”他喊道。
漫画では悪役がよく『てめえ』を使う。
在漫畫中,反派經常使用「てめえ」。
2在某些文語、方言或特殊用法中可用作指稱自己或第三者;但現代口語中主要是帶侮辱性的“你”。
てめえのことはてめえで何とかしろ。
你的事你自己想辦法解決。
昔の文献では『てめえ』が一人称的に使われる例もある。
古文獻中也有把「てめえ」用作第一人稱的例子。