がさがさ

其他寫法: ガサガサ
頻率:

1物品摩擦發出的沙沙聲(如樹葉、紙張、袋子等);也可作為副詞表示發出這樣的聲音。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

風で木の葉ががさがさと音を立てた。

風把樹葉吹得沙沙作響。

猫がゴミ袋の中でがさがさしているから、何か入っているみたいだ。

貓在垃圾袋裡沙沙作響,好像裡面有東西。

書類をがさがさ探していたら、時間がかかってしまった。

我在檔案堆裡沙沙翻找,結果花了很多時間。

2觸感乾燥、粗糙(如皮膚、布料、紙張等),不光滑的狀態。

二類形容詞可接「の」的名詞副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

冬で手ががさがさに荒れてしまった。

冬天手被凍得又幹又粗。

洗ったままのタオルが何度も使っているうちにがさがさになった。

沒有柔軟處理的毛巾用了多次後變得粗糙了。

紙の表面ががさがさしていて書きにくい。

這張紙表面很粗糙,寫起來不順手。

3形容人粗魯、粗糙或不禮貌,缺乏細緻和修養。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼はがさがさした口調で人の気持ちに鈍感だ。

他說話粗魯,對別人的感情很遲鈍。

あの店員はがさがさしていて、説明も雑だった。

那位店員態度粗糙,說明也很馬虎。

がさがさした態度は誤解を生むことがあるので注意した方がいい。

粗魯的態度可能會引起誤會,最好注意一下。

4(名詞)用網捕捉魚類的方式,指網捕法(方言或行業用語)。

名詞三類動詞

例句

昔、村では春になるとみんなでがさがさに出て小魚を獲った。

過去村裡到了春天大家一起去打網撈小魚。

詞彙關係

反義詞