1「來ている」的口語縮略:表示已經來了/在場(常用於口語)。
待合室に友達がもう来てるよ。
朋友已經在候診室了。
荷物、朝一で来てるはずだ。
包裹應該一早就到了。
もう来てるって電話があったから、準備して出よう。
收到電話說他們已經到了,我們準備好出發吧。
2(俚語)表示流行、受歡迎;指當前很時髦或受歡迎的事物。
あのバンド、最近すごく来てるよね。
那支樂隊最近真火,不是嗎?
このデザインは今来てるから、店でもよく売れている。
這個設計現在很流行,所以店裡賣得很好。
若者の間であの言い回しが来てるらしい。
那種說法好像在年輕人中很流行。
3(俚語)表示生氣或情緒激動(如“怒不可遏”)。
彼、さっきのことで来てるから近づかない方がいいよ。
他因為剛才的事很生氣,最好別靠近。
上司が来てるときは、冷静に対応した方がいい。
上司生氣的時候,最好冷靜應對。