互相擦肩而過；擦過而過（人或車輛等）。
狭い廊下ですれ違うときは互いに気をつけて通った。
在狹窄的走廊裡擦肩而過時，我們小心地讓過去。
駅のホームで人がすれ違って押し合いになった。
車站站臺上人群擦肩而過，變得擁擠。
自転車と歩行者がすれ違って危なかった。
腳踏車和行人擦身而過，很危險。
錯過；因為時間或地點不合而沒能碰面。
連絡がうまく取れずに、二人は駅で何度もすれ違った。
因為聯絡不順，兩人在車站多次錯過。
予定が変わってしまい、会えるはずだったのにすれ違ってしまった。
計劃變了，本該見面卻錯過了。
タイミングが悪くて、配達と不在連絡票ですれ違った。
時機不對，快遞與我錯過了，留下了不在通知單。
意見不合；發生衝突或分歧；談不攏、各說各話的狀態。
会議で彼と私は見解がすれ違って結論が出なかった。
會議上我和他見解不合，沒能得出結論。
伝え方が悪くて期待と現実がすれ違ってしまった。
因為傳達方式不好，期望與現實產生了差異。
考え方がすれ違う二人はなかなか歩み寄れなかった。
兩人的想法不合，很難互相讓步。