1意外地遇見人或事物；偶然相遇、碰見。
旅先で思いがけず高校時代の友人に出会った。
在旅途中意外遇到了高中時代的朋友。
この本に出会ったおかげで人生観が変わった。
多虧遇到了這本書，我的人生觀改變了。
二人はコンサート会場で偶然出会った。
兩人在音樂會現場偶然相遇。
山道で野生の鹿に出会って驚いた。
在山路上偶遇了野生的鹿，嚇了一跳。
2河流、道路等匯合或相接。
二つの川がこの町で出会い、一つの大きな流れになる。
兩條河流在這座城鎮匯合，形成一條大河。
旧道と新しい高速道路がこの先で出会う。
舊路和新的高速公路在前方交會。
3與敵人正面交鋒、開戰（常以命令形「出會え」使用）。
「出会え、出会え！」と叫び、兵士たちが敵を迎え撃った。
士兵們喊著「出擊、出擊！」迎戰敵軍。