偶然遇到人或事物；意外碰見或發現。
駅で昔の友達に出会って驚いた。
在車站偶遇了老朋友，感到很驚訝。
街で偶然彼女と出会ったのは運命だと思った。
我覺得在街上偶然遇到她是命中註定。
古い本屋で珍しい本に出会った。
在舊書店裡發現了一本罕見的書。
夜道で不審な人物に出会って怖かった。
在夜路上遇到可疑人物，很害怕。
河流、道路等匯合或相交（地理/物理上的相遇）。
小さな支流がここで本流と出会う。
一條小支流在這裡與幹流相匯。
この道は次の交差点で県道と出会う。
這條路在下一個路口與縣道相交。
與敵人相遇並交戰；面對面對峙（常用於軍事或戲劇場景）。
戦場でついに敵と出会った。
最終在戰場上遇到了敵人。
突撃し、敵の先鋒と出会え！
突擊，與敵軍先鋒交戰！