人與人相遇；會面、約會或相遇的場合與機會。
駅で友人と出会い、コーヒーを飲みに行った。
我在車站遇到了朋友，隨後去喝咖啡。
待ち合わせの出会いに少し遅れてしまった。
我約定的會面遲到了些。
運命の出会いを信じている人もいる。
也有人相信命中註定的相遇。
初次相遇；偶然遇見某人或某事，常帶有初次見面的含義。
彼とは大学での出会いがきっかけだった。
與他的相識始於大學。
出会いの場を増やすためにイベントに参加した。
為了增加結識人的機會，我參加了活動。
偶然の出会いが人生を変えることもある。
偶然的相遇有時能改變人生。
匯合點或交匯處（例如河流、道路等）；事物相遇或接合的意思，偏專業用法）。
川の出会いに橋がかかっている。
橋橫跨在河流匯合處。
古い地図には出合いの記号が記されている。
古地圖上標有匯合處的符號。