そいつ

其他寫法: 其奴, そやつ
頻率:
1

指那個人的口語表達,常帶有輕微的蔑視或親暱感,相當於“那傢伙”“那個人”。

代詞貶義熟人間用語通常只用假名書寫

例句

そいつは本当に嫌な奴だ。

那傢伙真討厭。

そいつが犯人だとは思えない。

我不認為那個人是犯人。

そいつ、また遅刻したよ。

那傢伙又遲到了。

2

指事物時的口語說法,相當於“那個、那件東西”。

代詞熟人間用語通常只用假名書寫

例句

その箱の中のそいつを取ってくれ。

請把盒子裡的那個拿出來。

このパソコン、古いけどそいつはまだ動くよ。

這臺電腦雖舊,但那臺還可以用。

詞彙關係