あいつ

其他寫法: 彼奴
頻率:
1

用於指代某個人(他/她/那傢伙)的口語代詞,常帶親暱或略帶輕蔑的意味。

代詞貶義熟人間用語通常只用假名書寫

例句

あいつ、また遅刻してきたよ。

那傢伙又遲到了。

あいつの言い方は失礼だと思う。

我覺得那傢伙說話很沒禮貌。

子供の頃は、よく『あいつ』って呼んでいた。

小時候,我經常叫人『あいつ』(那傢伙)。

2

用於指代非人物(那東西/那一個)的口語代詞,根據語境可帶輕蔑或親暱的意味。

代詞熟人間用語通常只用假名書寫

例句

あいつ、もう壊れて動かない。

那個東西壞了,不能動了。

こんなに便利な道具があると、あいつが手放せない。

有了這麼好用的工具,就離不開它了。

詞彙關係