そこいら

其他寫法: 其処いら
頻率:
1

那裡附近;那個區域。指相對靠近的地方(與“そこら”同義)。

代詞通常只用假名書寫

例句

駅はそこいらの方にありますよ。

車站就在那一帶。

あの店はそこいらにあったはずだ。

那家店應該就在那附近。

2

那個(事情);那件事(指正在談論的事項)。口語中相當於“那件事”。

代詞通常只用假名書寫

例句

そこいらのことは後で詳しく話そう。

那件事我們稍後再詳細說。

その提案の良し悪しは、そこいら次第だ。

那個提案的好壞取決於那些方面。

3

大約那麼多;大致那個數量(常用在數字之後,如“…かそこいら”表示“大約……”)。

名詞通常只用假名書寫

例句

家から駅まで歩いて十数分かそこいらだ。

從家到車站步行大約十多分鐘。

彼女は二十歳かそこいらだと思う。

我覺得她大概二十歲左右。

詞彙關係