1表示大多數情況下如此，意為「通常、一般」。
たいていの学生は朝の授業に出席する。
大多數學生會參加早上的課。
たいていは予約が必要だが、今日は空いているかもしれない。
通常需要預約，不過今天可能有空位。
彼の話はたいてい面白い。
他的話大多很有趣。
2接近「大概、也許」的意思，表示說話人的推測。
彼はたいてい遅刻するから、今日も遅れるだろう。
他大多會遲到，所以今天也很可能會遲到。
たいていの人はその説明で納得するだろう。
大多數人可能會對那個解釋滿意。
3以「たいていの〜」的形式，表示「大多數、幾乎全部」。
たいていの人は朝食を食べる。
大多數人會吃早餐。
その本はたいていの書店で手に入る。
那本書在大多數書店都能買到。
4與否定形式連用，表示「通常不……」，暗示例外很少。
たいていはそんなに困らないが、今回は違う。
通常不會那麼麻煩，但這次不一樣。
彼はたいてい怒らないが、今日は珍しく怒った。
他一般不會生氣，但今天難得生氣了。
5指程度或份量恰到好處；常與「〜にする」連用，表示「適可而止」。
飲み会はたいていにしておきなさい。
聚會要適可而止，別喝過頭。
その冗談はたいていにしなさい。みんな不快に思っているよ。
那個玩笑該適可而止了，大家都不舒服。