1偶然地、意外地；表示沒有計劃或必然性而發生的事情。
駅でたまたま大学の友達に会った。
我在車站偶然遇到了大學朋友。
彼女はたまたまその記事を読んで興味を持った。
她碰巧讀了那篇文章，對它產生了興趣。
たまたま近くを通りかかったので、この店に立ち寄ってみた。
我碰巧路過附近，就順便進了這家店看看。
2偶爾、有時；表示不頻繁發生的情況（與「たまに」同義）。
たまたま休日に映画を観に行くことがある。
我偶爾會在休假日去看電影。
彼とはたまたま顔を合わせる程度で、あまり話したことがない。
我和他只是偶爾碰面，沒怎麼說過話。