偶然

ぐうぜん
其他寫法: 遇然
JLPT:N3
頻率:

1並非出於意圖或計劃、碰巧發生的事;偶然的事件或巧合。

名詞二類形容詞可接「の」的名詞

例句

これはただの偶然だと思う。

我覺得這只是個巧合。

二人が同じ夢を見たのは偶然の一致だった。

兩人做了同一個夢,純屬偶然的巧合。

その事故は偶然が重なって起きた。

那起事故是多個偶然因素疊加造成的。

2副詞,表示「碰巧、偶然地」發生某事。

副詞

例句

駅で偶然、昔の同僚に会った。

我在車站偶然遇見了以前的同事。

その本を偶然見つけて、思わず買ってしまった。

我偶然發現了那本書,忍不住就買下了。

偶然にも、二人は同じ日に生まれていた。

兩人碰巧是同一天出生的。

3哲學術語,指並非必然、原本也可能不發生的性質,與「必然」相對。

名詞哲學

例句

その哲学者は偶然と必然の関係について論じた。

那位哲學家論述了偶然與必然的關係。

詞彙關係