邋遢、不整潔或馬虎，外表或行為散漫、不規整。
部屋がだらしないから片付けなさい。
房間很亂，收拾一下吧。
だらしない服装で面接に行くのは良くない。
穿著邋遢去面試不好。
彼はだらしなくていつも遅刻する。
他很懶散，總是遲到。
意志薄弱、懦弱，指性格或態度軟弱無力。
あの選手は大事な場面でだらしないプレーをした。
那名選手在關鍵時刻表現得很軟弱。
だらしない性格のせいでチャンスを逃した。
因為性格懦弱，他錯過了機會。
責任を取らない彼はだらしないと思う。
我覺得他不肯承擔責任，真沒出息。