1〜てしまう/〜でしまう的口語縮約形，表示動作完成或結束，常帶有無奈或後悔的意味（關東方言）。
宿題、忘れちまった。
我把作業完全忘了。
大事なデータを消しちまったんだ。
我把重要資料刪掉了。
もう家に帰っちまったほうがええで。
你還是早點回家比較好。
2表示不小心做了某事或無意發生（〜てしまう的縮約，帶偶發意味）。
コップを落として割っちまった。
我把杯子掉了，打碎了（不小心）。
話してるうちに時間が過ぎちまったよ。
聊著聊著時間就過去了。