1接在名字後面表示親暱、可愛語感的接尾詞，常用於孩子、親近的朋友或寵物，對上級或正式場合不使用。
太郎ちゃんは幼稚園で人気者だ。
太郎在幼兒園很受歡迎。
犬のポチちゃんが庭で遊んでいる。
狗狗波奇在院子裡玩。
友達同士では名前に「ちゃん」を付けて呼ぶことが多い。
朋友之間經常在名字後加「ちゃん」來稱呼對方。
上司を『ちゃん』付けで呼ぶのは失礼だ。
稱呼上司時用「ちゃん」是不禮貌的。