1日語中最基本的敬稱，加在人的姓、名、全名或職位名之後，表示對對方的尊敬與親切。不分性別、不論婚否，普遍用於學校、職場、店家、家庭等日常各種場合。重要規則：對外談及自己、自己的家人或本公司同事時不加「さん」（例如說「うちの田中」而不是「うちの田中さん」）。更正式的敬稱用「様」，對小孩或親近關係用「ちゃん」，對年紀較小或同輩的男性則用「君」。
田中さんは今日お休みです。
田中今天休假。
「鈴木さん」と呼ばれて、振り向いた。
聽到有人叫「鈴木さん」，我回過頭去。
すみません、店員さん、これください。
不好意思，店員，我要這個。
山田さん、この資料をお願いします。
山田，這份資料就拜託你了。
取引先には「うちの山田が伺います」、社内では「山田さん、お願いします」と言う。
對客戶說「うちの山田が伺います」（不帶敬稱），公司內部則說「山田さん、お願いします」（帶「さん」）。
2加在名詞（表示人、動物、店家或職業的詞，少數情況下加在形容動詞）後，增添禮貌、親切或柔和語感的接尾辭。常見用法：抬高對方家人或相關人物（お客さん・お子さん・息子さん・娘さん）；親切地稱呼職業或店家（八百屋さん菜店・パン屋さん麵包店・お巡りさん警察・お醫者さん醫生）；偶爾把非人的對象擬人化（神さん・お月さん，帶關西腔色彩）。注意：只用於對方的親屬，不用於自己的家人（自己的兒子只說「息子」，對方的兒子才說「息子さん」）。
お子さんは何歳ですか。
您的孩子幾歲了？
お客さん、こちらでお待ちください。
這位客人，請在這邊稍等。
近所のパン屋さんで朝ごはんを買った。
我在附近的麵包店買了早餐。
迷子になって、お巡りさんに道を聞いた。
我迷路了，就向警察問了路。