副詞,表示經常、屢次(口語,相當於“常常”)。
彼はちょいちょい遅刻するから注意したほうがいい。
他經常遲到,最好提醒他。
この店にはちょいちょい来るよ。
我時不時會來這家店。
ちょいちょい確認する癖をつけよう。
養成經常確認的習慣吧。
表示動作輕快、輕輕地做某事,常用“ちょいちょいと”的用法。
彼女はテーブルの上の紙をちょいちょいと寄せた。
她把桌上的紙輕輕撥到一邊。
猫がちょいちょいとおもちゃをつついた。
貓輕輕地撥弄玩具。
表示輕而易舉或簡單地完成某事,也可表示利落地處理。
その問題はちょいちょい解けた。
那個問題輕鬆解決了。
彼はちょいちょいと仕事を片づけてしまう。
他很快就把工作處理好了。