ついてる

其他寫法: 付いてる, 付いている, ついている, ツイてる
頻率:

1表示走運、運氣好的口語表達,是「ついている」的縮略形式,常用於日常會話。

表達二類動詞通常只用假名書寫

例句

今日はいろいろラッキーだね。本当にツイてるよ!

你今天真走運!真的很幸運!

宝くじで少し当たって、最近ついてる気がする。

我買彩票中了一點,最近感覺挺走運的。

彼は試験に受かってついてるね。

他考試透過了,真走運。

2表示物品附帶、有隨附物,或處於某種附著/包含狀態(即「付著/附帶」的意思)。

表達二類動詞通常只用假名書寫

例句

このスマホには充電器が付いているか確認してください。

請確認這部手機是否附帶充電器。

説明書が箱の底に付いているのを見つけた。

我發現說明書附在盒子底部。

新しいソフトには便利な機能がいくつか付いている。

新軟體附帶了一些實用功能。

詞彙關係