1口語中極常用的助詞/副詞，主要有四種用法：①輕輕舉例「コーヒーなんかどう？」（喝點咖啡什麼的怎麼樣？）相當於「など」的口語形；②表輕視、不屑「彼なんか嫌い」（像他那樣的人我才不喜歡）；③表自謙「私なんか…」（像我這種人…）；④作為口頭禪表「總覺得、有點」「なんか疲れた」（總覺得有點累）。
週末はコーヒーなんか飲みながら、ゆっくり本を読みたい。
週末想喝點咖啡什麼的，悠閒地看看書。
あんなやつなんか、もう気にしなくていいよ。
像他那樣的人，已經不用在意了。
私なんかにこんな大役、本当にできるでしょうか。
像我這種人真的能擔當這麼重要的角色嗎？
なんか今日は朝からずっと眠いんだよね。
總覺得今天從早上開始就一直很睏。
このスープ、なんか味が薄くない？
這湯是不是有點淡？