はい

JLPT:N5
頻率:

1用於同意對方所說的話,或對提問做出肯定回答,相當於英語的「yes」。

感嘆詞禮貌語(鄭重語)

例句

「明日、来られますか」「はい、行きます」

「明天能來嗎?」「是的,我去。」

店員に「お持ち帰りですか」と聞かれ、「はい」と答えた。

店員問我「要帶走嗎?」我回答「是」。

「これで間違いないですね」「はい、間違いありません」

「這樣沒錯吧?」「是的,沒錯。」

全員が賛成し、「はい」と声を揃えて答えた。

大家都同意,齊聲回答「是」。

2表示理解了指示或說明的回答,相當於「明白了」「瞭解」。

感嘆詞

例句

「この資料を3時までにお願いします」「はい、承知しました」

「這份資料請在3點前完成」「好的,明白了」

先生に注意されて、「はい」とうなずいた。

被老師提醒後,我點頭說「明白了」。

「危ないから触らないで」「はい」

「危險,別碰」「好」

3點名或確認出席時,被叫到名字後表示自己在場的回答。

感嘆詞

例句

先生が名前を呼ぶと、生徒たちは次々に「はい」と答えた。

老師點名,學生們一個接一個回答「到」。

名前を呼ばれた田中さんは、大きな声で「はい」と返事した。

叫到田中的名字時,他大聲回答「到」。

4聽不清對方所說的話時,用上揚語調反問,相當於「什麼?」「請再說一遍?」。

感嘆詞口語

例句

「田中さん、ちょっといい?」「はい?」

「田中,有空嗎?」「啊?」

声が小さくて聞き取れず、「はい?もう一度お願いします」と言った。

聲音太小聽不清,我說「嗯?能再說一次嗎?」

5遞東西或引起對方注意時使用的招呼語,相當於「給你」「來」。

感嘆詞

例句

店員が商品を渡しながら「はい、どうぞ」と言った。

店員一邊遞商品一邊說「給您」。

「はい、次の人」と言って、係員が列を進めた。

工作人員說「好,下一位」,讓隊伍往前挪。

6偶爾用作催促馬等動物前進時喊的口令,類似「嘿」的用法,不算常見。

感嘆詞

例句

馭者は馬に「はいっ」と声をかけて歩き出させた。

馬車夫對馬喊了一聲「嗨」,讓牠開始走。

詞彙關係

反義詞