1因突發或意外的事情而感到吃驚、驚訝。常以「びっくりする」「びっくりして」的形式使用,是日常會話中非常常見的說法。
彼が突然訪ねてきたので、びっくりした。
他突然來訪,我嚇了一跳。
大きな音がして、猫がびっくりして飛び上がった。
傳來一聲巨響,貓嚇得跳了起來。
テストの点数が思ったより良くて、びっくりした。
考試分數比想像中好,我很吃驚。
あの店のラーメンの量にはびっくりするよ。
那家店拉麵的份量會讓你大吃一驚。
2指“驚訝”本身,或用來使人吃驚的機關、活動,如「びっくりパーティー」(驚喜派對)、「びっくり箱」(驚嚇箱)等名詞或連體用法。
友達が誕生日に内緒でびっくりパーティーを開いてくれた。
朋友們在我生日那天悄悄為我舉辦了驚喜派對。
開けると人形が飛び出す、びっくり箱のおもちゃを買った。
我買了一個打開後會彈出人偶的驚嚇箱玩具。