1表示注意力不集中或模糊狀態的擬聲詞,相當於“ぼんやり”,表示朦朧/恍惚的感覺。
朝はまだぼやっとしていて、コーヒーを飲んでやっと目が覚めた。
早上我還昏昏沉沉,喝了咖啡才清醒過來。
彼はぼやっと窓の外を見ていた。
他恍惚地望著窗外。
話を聞いていたが、ぼやっとしていて要点を逃してしまった。
在聽的時候我有點恍惚,錯過了要點。