1表示「正如預料」「果然」的語氣，是「やはり」的口語說法。
天気予報どおり、やっぱり雨が降ってきた。
跟天氣預報說的一樣，果然下雨了。
やっぱりあの二人、付き合ってたんだ。
果然，那兩個人在交往啊。
彼はやっぱり試験に受かっていた。
他果然通過考試了。
2表示經過一番考慮或猶豫後得出的結論，相當於「最終」「還是」。
迷ったけど、やっぱり赤いほうを買うことにした。
猶豫了一下，最後還是決定買紅色的。
無理して安い車を買ったが、やっぱり故障が多かった。
勉強買了便宜的車，結果果然經常出故障。
一晩考えて、やっぱり彼に本当のことを話すことにした。
想了一晚上，最終還是決定跟他說實話。
3表示「也同樣」的意思，可用於肯定句和否定句。
兄はコーヒーが好きで、弟もやっぱり好きだ。
哥哥喜歡咖啡，弟弟也一樣喜歡。
私は納豆が苦手で、姉もやっぱり食べられない。
我不敢吃納豆，姐姐也同樣吃不了。
4表示狀態和以前一樣，沒有改變，相當於「仍然」「還是」。
10年ぶりに会っても、彼はやっぱり優しかった。
時隔十年再見面，他還是一樣溫柔。
実家に帰っても、田舎の景色はやっぱり変わっていなかった。
回到老家，鄉下的景色還是和以前一樣沒有變。
5表示儘管承認前面的情況，結果依然如此，相當於「即便如此」「還是」。
忙しかったけど、やっぱり友達の結婚式には出たかった。
雖然很忙，但還是想參加朋友的婚禮。
苦労は多かったが、やっぱり自分で店を始めてよかった。
雖然吃了不少苦，但自己開店還是很值得的。