1擬態：冷淡、高傲、不親切，使人感到難以接近的樣子。
新しいクラスメイトはツンツンしていて、話しかけにくい。
新來的同學很冷淡，不好搭話。
彼女はツンツンしているが、本当は気さくだ。
她表現得冷淡，但其實很親切。
あの店員はいつもツンツンしていて愛想がない。
那位店員總是一副冷冰冰的樣子，沒有笑容。
2擬聲：氣味刺鼻、強烈，讓人感覺刺激性的氣味。
古いチーズはツンツンと鼻につく匂いがする。
陳年的乳酪有一種刺鼻的氣味。
その香水は少しツンツンするから、つけすぎに注意して。
那款香水有點刺鼻，別噴太多。
3擬態：毛髮或植物等豎起、尖尖向外的樣子（如髮型豎起來）。
寝癖で髪がツンツンしているから、寝ぐせ直しを使おう。
頭髮因睡姿豎起來了，得用定型噴霧修整一下。
サボテンのトゲがツンツンしているので触らないでください。
仙人掌的刺很尖，別碰。
4擬聲：用手指等輕輕戳、碰的動作。
子どもが猫の鼻をツンツンして遊んでいる。
孩子在玩耍，輕輕戳貓的鼻子。
反応がないので、彼をツンツンして起こした。
他沒反應，我就戳了戳他把他叫醒。