バチャバチャ

(2 條目)
其他寫法: パシャパシャ, バチャバチャ, パチャパチャ, ばしゃばしゃ, ぱしゃぱしゃ, ばちゃばちゃ, ぱちゃぱちゃ
頻率:
1

表示水拍打、飛濺的聲音或情形(擬聲詞),用於描寫水花猛烈濺起的樣子。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

子どもたちは川でバシャバシャ遊んでいる。

孩子們在河裡啪啪地玩水。

雨で道がぬかるみ、長靴で歩くとバシャバシャ音がする。

雨使道路泥濘,穿雨靴走路會發出啪啪聲。

犬が池に飛び込んでバシャバシャと水しぶきを上げた。

狗跳入池中,濺起了啪啪的水花。

2

表示相機快門的咔嚓聲,或連續拍照的情形(常寫作パシャパシャ)。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

観光客が名所でパシャパシャ写真を撮っている。

遊客在名勝不停地咔嚓咔嚓拍照。

彼女はスマホでバシャバシャと写真を撮り続けた。

她用手機不停地咔嚓咔嚓拍照。