1形容物體輕飄飄地浮起或在空中飄盪的樣子,多用於氣球、雲朵等的動態。
手を離した風船が、空へふわふわと上がっていった。
鬆手後氣球輕飄飄地飛向了天空。
雪がふわふわと舞いながら降ってきた。
雪花輕輕飄落下來。
軽い羽根が風に乗ってふわふわと漂っている。
輕盈的羽毛乘著風輕輕飄盪。
2形容觸感柔軟、蓬鬆鼓起的樣子,多用於麵包、毛毯、動物毛髮等。
焼きたてのパンは中がふわふわで美味しい。
剛出爐的麵包裡面鬆軟好吃。
子猫の毛はふわふわしていて、触っていて気持ちがいい。
小貓的毛毛茸茸的,摸起來很舒服。
このクッションはふわふわで、座るととても気持ちがいい。
這個靠墊軟綿綿的,坐上去非常舒服。
3形容心情或意識不穩定、心不在焉的樣子,如頭暈或恍神的狀態。
高い所が苦手で、展望台に立つと頭がふわふわする。
我不太能適應高處,一站上觀景台就感覺頭暈暈的。
寝不足で、朝から頭がふわふわして仕事に集中できない。
因為睡眠不足,從早上開始就感覺頭腦發懵,無法專心工作。
彼女はいつも夢見がちで、話していると返事がふわふわしている。
她總是有點愛幻想,跟她說話時她的回答總是心不在焉的。