一年到頭；全年無休，指某種狀態或情況在全年都適用或持續。
この地域は一年中温暖な気候だ。
這個地區一年到頭氣候都很溫暖。
果物は一年中手に入るわけではない。
並不是一年到頭都能買到水果。
彼女は一年中忙しい仕事をしている。
她的工作全年都很忙。