下がり

さがり
頻率:

1下降、下落;程度或數量變低(與“上升/上がり”相對)。

名詞

例句

今年の売上の下がりが予想より大きかった。

今年銷售額的下滑比預想的要大。

朝晩の気温の下がりが急で、上着が必要になった。

早晚氣溫下降很快,需要外套了。

山道は先に向かって下がりになっている。

山路前方是向下的斜坡。

2相撲中指從腰帶前面垂下的裝飾繩或流蘇(尤指橫綱儀式用的化粧まわし前飾)。

名詞相撲

例句

横綱は土俵入りで豪華な下がりを付けて照明の下に立った。

橫綱在入場儀式上佩戴華麗的下がり站在燈光下。

下がりの色や柄でその力士の家紋や所属が分かることもある。

有時能從下がり的顏色和圖案看出力士的家紋或所屬。

3祭祀用的供品或其剩餘物;別人傳下來的東西(通常以“お下がり”形式出現),如祭禮的剩餘食物或舊衣服。

名詞

例句

祭りの後、子どもたちは神前のお下がりの餅をもらった。

祭典結束後,孩子們領取了神前的お下がり的年糕。

弟は兄のお下がりの服をまだ着ている。

弟弟還在穿哥哥的舊衣服(お下がり)。

親戚からお下がりの食器をもらった。

從親戚那裡收到了お下がり的餐具。

4(古語)指離開主人處歸家的行為,現代較少使用。

名詞

例句

使用人は夕刻に主人に許しを得て下がりにかかった(文語的、史的文脈)。

僕人在傍晚得到主人的許可後就出發回家了(文言/史料語境)。

5作為字尾使用,表示“在……之後稍微一會兒”(例如九時下がり=略過九點),帶有古風或方言色彩。

名詞(字尾)名詞

例句

会は五時下がりに終わる予定だ。

會議預計在五點稍過結束。

店は七時下がりに閉まることが多い。

店鋪多在七點過後不久關門。

詞彙關係

同義詞
反義詞