不透明

ふとうめい
頻率:
1

不透明;物理上不透光或渾濁,無法看清(如玻璃、液體等)。

二類形容詞

例句

雨のせいで川の水が不透明になった。

因為下雨,河水變得渾濁。

窓ガラスが不透明で外がよく見えない。

窗玻璃是不透明的,看不清外面。

インクが混ざって溶液が不透明になった。

墨水混入後溶液變得不透明。

2

不透明性;缺乏透明度,事情或過程不清楚、難以理解(名詞用法)。

名詞

例句

企業の不透明さが投資家の不安を招いた。

公司的不透明性引起了投資者的不安。

決定過程の不透明さを改善する必要がある。

需要改善決策過程的不透明性。

3

不清楚、不確定或難以預測(常用於比喻,指前景或情況不明朗)。

二類形容詞

例句

景気の先行きが不透明で、将来の計画が立てにくい。

經濟前景不明朗,很難制定未來計劃。

政策の変更で市場が不透明になった。

政策變動使市場變得不透明(不可預測)。

話し合いの結果はまだ不透明だ。

會談的結果仍然不明朗。

詞彙關係

反義詞
派生詞