乱暴

らんぼう
其他寫法: 亂暴
JLPT:N2
頻率:

1施加暴力,或粗暴地鬧事。泛指暴行、騷亂等行為。

名詞二類形容詞三類動詞自動詞

例句

昨夜、駅前で乱暴な事件があり、警察が出動した。

昨晚車站前發生了一起暴力事件,警方出動了。

酔った客が店員に乱暴を働いた。

喝醉的顧客對店員施加了暴力。

子供たちが教室で乱暴を始めたので、先生が止めに入った。

孩子們在教室裡開始打鬧,老師上前制止了。

2對待人或物、言辭、態度等粗魯、缺乏體貼與禮貌。

二類形容詞名詞

例句

彼は乱暴な運転をして何度も注意されている。

他因魯莽駕駛多次受到警告。

荷物を乱暴に扱うと壊れてしまうよ。

行李要是粗暴對待會壞掉的。

あの先輩は言葉遣いが乱暴なので、少し苦手だ。

那位前輩說話很粗魯,讓人有點不太自在。

3對強姦、性侵的委婉說法,如今多見於較正式或法律性的措辭。

名詞三類動詞自動詞

例句

彼は女性に乱暴を働いたとして逮捕された。

他因對女性實施性侵而被逮捕。

詞彙關係

反義詞