会う

あう
其他寫法: 逢う, 遭う, 遇う
JLPT:N5
頻率:
1

與人見面、相遇、會見。不同漢字寫法有細微差別(如逢う常用於親密或帶感情色彩的相遇)。

一類動詞自動詞

例句

明日駅で友達に会う予定です。

我明天約在車站和朋友見面。

初めて彼女に逢ったとき、息が止まりそうだった。

第一次見到她時,我都快喘不過氣來了。

あの事件で彼に会うことはもうないだろう。

那件事之後,我大概不會再見到他了。

現地で有名な作家に会う機会があった。

在當地有機會見到一位著名作家。

2

遭遇事故或不幸的經歷(常用漢字 遭う)。表示遭遇不好的事情。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

通りで財布を盗まれて、ひどい目に遭った。

在街上錢包被偷,我遭了很慘的事。

山道で落石に遭い、けがをした。

在山路上遇到落石,受了傷。

詞彙關係

ます形会います
ない形会わない
た形会った
て形会って
ば形会えば
意向形会おう
命令形会え
可能形会える
受身形会われる
使役形会わせる
使役受身形会わせられる