伺う

うかがう
JLPT:N3
頻率:
1

(謙遜語)到對方處拜訪、探望(自謙用法)。

一類動詞他動詞謙遜語(謙讓語)

例句

明日、そちらに伺ってもよろしいでしょうか。

明天可以去您那裡拜訪嗎?

午後にお宅へ伺いますとお伝えください。

請轉告他們我下午會去您家拜訪。

会議後に先生の研究室へ伺いました。

會後我去教授的研究室拜訪了。

2

(謙遜語)詢問、打聽,用於禮貌地向對方提問。

一類動詞他動詞謙遜語(謙讓語)

例句

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか?

失禮,請問我可以問一下您的名字嗎?

少しお伺いしたいことがあるのですが、お時間よろしいでしょうか。

我有件事想請教一下,您現在方便嗎?

3

(謙遜語)聽說、被告知,常用「〜と伺いました」表示“聽說……”。

一類動詞他動詞謙遜語(謙讓語)

例句

田中さんが退職されたと伺いました。お元気ですか?

聽說田中先生退休了,他還好嗎?

その件については先日伺いました。準備を進めます。

那件事我前幾天聽說了,我會開始準備。

4

(古或書面、宗教用法)向神祈求答案、求神意。屬於較古老或專業語境。

一類動詞他動詞

例句

古代の巫女は神に伺って吉凶を占った。

古代的巫女向神請示以佔吉凶。

5

(自動詞的古用法)向劇場等的大眾發言或打聽,現代很少見的用法。

一類動詞自動詞

例句

古い記録には、役者が舞台で観客に向かって伺ったとある。

古籍記載演員曾在舞臺上向觀眾發言。

詞彙關係

派生詞
ます形伺います
ない形伺わない
た形伺った
て形伺って
ば形伺えば
意向形伺おう
命令形伺え
可能形伺える
受身形伺われる
使役形伺わせる
使役受身形伺わせられる