1圓的；圓形的或球狀的，或指無稜角、帶有圓潤的形狀。「丸い」多指球狀物體，「円い」多指圓盤狀物體。
ボールは丸い形をしている。
球是圓形的。
テーブルは丸い方が話しやすい。
圓桌更便於交談。
地球は完全な球体ではないが、ほぼ丸い形をしている。
地球不是完美球體，但大體呈圓形。
満月は夜空に丸く浮かんでいた。
滿月圓圓地掛在夜空中。
2弧形的；光滑的，表示帶有圓潤輪廓、沒有尖角的樣子。
この家具は角が丸くてけがをしにくい。
這件傢俱角是圓的，不容易造成傷害。
丸いフォルムのスマートフォンが人気だ。
外形圓潤的智慧手機很受歡迎。
年をとって、彼の背中は少し丸くなった。
上了年紀，他的背有點駝圓了。
3和諧的；溫和的，形容性格或氣氛平和（如「丸く収まる」表示爭端順利收場）。
彼は丸い人柄で、誰とでも話しやすい。
他為人溫和，誰都好說話。
意見の食い違いは結局丸く収まった。
意見分歧最終圓滿解決了。