代理、居中協調;作為中介人或代理人進行交易或手續的中間行為,常在商務或流通場合使用。
出版社の取次ぎを通して本が書店に並ぶ。
書籍透過出版社的經銷/取次而上架到書店。
その会社は複数のメーカーの取次ぎを行っている。
那家公司為多家廠商提供取次業務。
取次ぎ業者に手数料を支払う必要がある。
需要向取次業者支付手續費。
代替他人接待或接聽電話並引見、引導訪客;即接待或轉接的行為。
部長は会議中なので、秘書が来客を取り次いだ。
部長在開會,所以秘書接待了來客。
電話を取り次ぎますので、少々お待ちください。
我來轉接電話,請稍等。
傳遞口信或事項,把資訊從一人傳給另一人的行為(資訊中繼)。
伝言を取り次ぎます。少々お待ちください。
我來轉達一下,請稍等。
受付が担当者に用件を取り次いだ。
接待處把事由轉達給了負責人。