取り次ぐ

とりつぐ
其他寫法: 取次ぐ, 取りつぐ, 取り継ぐ, 取継ぐ
JLPT:N1
頻率:
1

傳達(資訊、心意等);把別人的話或資訊轉告給第三方。

一類動詞他動詞

例句

伝言を取り次ぎますので、お名前を教えてください。

我會傳達您的留言,請告訴我您的姓名。

後で彼にお礼の言葉を取り次いでおいてください。

請稍後替我向他轉達謝意。

彼女はいつも上司に部下の意見を取り次ぐ役目をしている。

她總是負責把下屬的意見轉達給上司。

2

通知來訪者或電話、代為應答或引見來客;常用於接待或秘書的工作。

一類動詞他動詞

例句

受付でお客様を取り次いでください。

請在接待處引見來賓。

社長は会議中なので、電話は秘書が取り次いだ。

社長正在開會,電話由秘書代為接聽。

来客を社長室に取り次いだ後、面会時間を確認した。

把來客引見到社長辦公室後,我確認了會面時間。

3

作為製造商與零售商之間的中介或代理;代表他方處理商品或交易。

一類動詞他動詞

例句

その会社は海外ブランドを国内の小売店に取り次いでいる。

那家公司為海外品牌在國內的零售店做代理/經銷。

彼はメーカーと店舗を取り次ぐ仕事をしている。

他從事製造商與店鋪之間的中介工作。

詞彙關係

ます形取り次ぎます
ない形取り次がない
た形取り次いだ
て形取り次いで
ば形取り次げば
意向形取り次ごう
命令形取り次げ
可能形取り次げる
受身形取り次がれる
使役形取り次がせる
使役受身形取り次がせられる