名乗る

なのる
其他寫法: 名告る, 名のる
頻率:
1

說出自己的姓名或職稱以自我介紹;報出名字。

一類動詞自動詞他動詞

例句

初めまして、田中と名乗ります。よろしくお願いします。

初次見面,我叫田中。請多關照。

電話口で相手が名乗らなかったので、こちらから氏名を尋ねた。

電話那頭對方沒有報姓名,於是我問了對方的姓名。

受付で年号と氏名を名乗ってから入室した。

在接待處報上單位和姓名後才進入房間。

2

聲稱自己是某種身份或名義;自稱(常以“~だと名乗る”出現)。

一類動詞自動詞他動詞

例句

彼は警察官だと名乗ったが、身分証は見せなかった。

他說自己是警察,但沒有出示證件。

訪問者が医師だと名乗ったので、母は安心した。

來訪者自稱是醫生,所以我母親放心了。

ネット上で自称する人は慎重に扱った方がいい。

對於在網上自稱身份的人,最好小心對待。

3

揭示或承認自己的真實身份或立場(例如“承認自己是犯人”)。

一類動詞自動詞他動詞

例句

事件の後、彼は犯人であることを名乗った。

事件發生後,他承認自己是犯人。

匿名の手紙で自分が作者だと名乗る人が現れた。

有人在匿名信中自稱是作者出現了。

4

採用(或取用)某個名字作為自己的名號(如筆名、藝名、號)。

一類動詞他動詞

例句

若い俳人は俳号を名乗ることが多い。

年輕的俳句詩人常常會取一個俳號。

その作家はペンネームを名乗って活動している。

那位作家以筆名從事創作活動。

5

(古用)叫賣自己售賣的貨物;如今幾乎不用。

一類動詞自動詞古語

例句

江戸時代の記録には、行商人が品物を名乗る様子が描かれている。

江戶時代的記載描寫了行商叫賣貨物的情形。

詞彙關係

ます形名乗ります
ない形名乗らない
た形名乗った
て形名乗って
ば形名乗れば
意向形名乗ろう
命令形名乗れ
可能形名乗れる
受身形名乗られる
使役形名乗らせる
使役受身形名乗らせられる