土産

(2 條目)
みやげ
JLPT:N3
頻率:
1

旅行時買回作為禮物的土特產或紀念品。

名詞

例句

出張で東京に行ったとき、家族に土産を買って帰った。

出差去東京時,我給家人買了土產帶回。

北海道の土産といえば白い恋人がおなじみだ。

說到北海道的土特產,白色戀人很有名。

旅先でしか買えない土産を探すのが楽しい。

在旅途中尋找只能在當地買到的土產很有趣。

荷物になるので、あまり大きな土産は買わなかった。

因為會很佔地方,我沒買太大的土產。

2

來訪者帶來的禮物(訪客帶來的贈品)。

名詞

例句

友だちが遊びに来るとき、土産にケーキを持ってきてくれた。

朋友來玩時帶來了蛋糕當作禮物。

訪問の土産に地元の果物を持参した。

我帶了當地的水果作為拜訪禮物。

お土産を手土産として持って行くのが礼儀とされる場合もある。

在某些場合,帶土特產作為禮物被視為禮貌。

3

諷刺性地指旅行中帶回的不愉快“禮物”,如生病等(例如帶著感冒回家)。

名詞

例句

旅行の土産に風邪をもらってしまった。

旅行回來把感冒當成“土產”帶回了。

出張の土産は溜まった仕事と疲れだった。

出差帶回的“土產”是堆積的工作和疲憊。

詞彙關係

派生詞