1對事物進行分類時的種類或樣式;常以「〜型」的形式表示機器、性格等的類型。
新型のスマートフォンが発売された。
新型智慧型手機上市了。
彼は几帳面な型の人間だ。
他是一絲不苟型的人。
血液型はA型です。
我的血型是A型。
この機械は旧型なので部品が手に入りにくい。
這台機器是舊型號,很難買到零件。
2用於製作物品形狀的鑄模、紙樣等工具,用來複製或成型相同的形狀。
クッキーの生地を星の形の型で抜いた。
我用星形模具把餅乾麵糰切了出來。
洋服を作るときは、まず型を作ってから布を裁つ。
做衣服時,先做出紙樣,再裁剪布料。
金属を溶かして型に流し込み、部品を作る。
把金屬熔化後倒入模具,製成零件。
3武術或舞臺藝術中反覆練習的固定動作或程式,如空手道的「型」或歌舞伎的程式化表演。
道場では毎回、基本の型から練習を始める。
道場裡每次都從基本的型開始練習。
能の役者は決まった型に沿って動く。
能劇演員按照固定的程式動作表演。
師匠に型が崩れていると指摘された。
師傅指出我的動作型走樣了。
4固定不變的做法或形式,如「型にはまる」(落入俗套)「型通り」(按套路)等表達習慣性的模式。
あいさつには一応の型があるので、それに従うと無難だ。
打招呼有一定的套路,照著做比較穩妥。
彼のデザインはいつも型を破っていて新鮮だ。
他的設計總是打破常規,令人耳目一新。
型通りの挨拶が終わると、会議は本題に入った。
例行的寒暄結束後,會議就進入了正題。
5表示顯示器、磁碟、感測器等標準化的大致尺寸,加在數字後面使用。
このテレビは65型の大画面だ。
這台電視是65英寸的大螢幕。
昔は3.5型のフロッピーディスクをよく使った。
以前經常用3.5英寸的軟碟。
カメラを選ぶとき、センサーの型が画質に大きく影響する。
選購相機時,感測器的規格對畫質影響很大。
6生物學分類中使用的專業術語,指物種或品種內部進一步區分的形態(罕見用法)。
研究者はこの昆虫に複数の型があることを発見した。
研究人員發現這種昆蟲存在多個分類型。