形式

けいしき
JLPT:N2
頻率:
1

形式(與實質相對)—— 指外在的形狀、程式或結構,而不是內容或本質。

名詞

例句

内容より形式を重視するのは問題がある。

把形式看得比內容更重要是有問題的。

この議論は形式と実質の話に帰着した。

這場討論歸結為形式與實質的問題。

形式を整えるだけでは十分ではない。

僅僅整理好形式是不夠的。

2

格式;樣式;方式—— 指檔案、程式等的格式或呈現、執行的方式。

名詞

例句

提出書類の形式はPDFで統一してください。

請將提交檔案的格式統一為 PDF。

会議の形式をオンラインに変えることにした。

我們決定把會議形式改為線上。

その作品は伝統的な形式に則っている。

那件作品遵循傳統的形式。

3

形式性;禮節形式—— 指儀式性或外在程式,而非真實的實質內容。

名詞

例句

その謝罪は形式的に見えるだけで真摯さが感じられない。

那次道歉看起來只是形式上的,感覺不到真誠。

形式上の挨拶を済ませてから本題に入った。

在完成了形式上的寒暄後,我們進入了正題。

形式を重んじる文化もある。

也有重視形式的文化。

4

形式(哲學)—— 在哲學中用於表示事物的形式或樣相,區別於其實質。

名詞哲學

例句

哲学ではしばしば内容と形式の関係が問題になる。

在哲學中,內容與形式的關係常常是一個問題。

5

(數學上的)形式—— 指二次型、雙線性型等具有特定代數性質的函式或表示式。

名詞數學

例句

二次形式は代数幾何や数論で重要な役割を果たす。

二次型在代數幾何與數論中扮演重要角色。

詞彙關係