事物的實質、核心部分;指真正存在的內容或本質,而非外在形式。
この会議の実質は予算削減についての議論だった。
這次會議的實質是關於預算削減的討論。
見かけよりも実質が大事だ。
比起表面,實質更重要。
彼の説明は長かったが、実質は一言で言える内容だった。
他的說明很長,但實質可以一句話說明。
強調實際存在或實際數值(例如:實際利率),與名義或形式相對,表示實在的、實質性的情況。
実質金利は名目金利からインフレ率を差し引いて計算する。
實際利率是用名義利率減去通貨膨脹率來計算的。
給与は名目上増えたが、実質ではほとんど変わらない。
工資名義上增加了,但按實際計算幾乎沒有變化。
その制度は見た目は違うが、実質的には同じ効果がある。
該制度表面上不同,但實際上具有相同的效果。
作為副詞使用,意為“實際上”“事實上”“實際上是”,用於表示事情的實際狀態。
会員数は50名と発表されたが、実質参加者は30名ほどだった。
宣佈的會員人數是50名,但實際上參加者大約有30名。
彼は形式上は社長だが、実質は会社を動かしているのは副社長だ。
他名義上是社長,但實際上在運作公司的是副社長。
この変更で、実質何も変わらないだろう。
這次變動實際上不會改變任何東西。
在解剖學中,“實質”指器官中承擔主要功能的細胞組織(實質組織),例如肝實質。
肝臓の実質(肝実質)は代謝や解毒の主要な役割を担っている。
肝臟的實質(肝實質)承擔著代謝和解毒等主要功能。