埋まる

うまる
其他讀音: うずまる
JLPT:N1
頻率:
1

被土或其他東西覆蓋而看不見;被掩埋或被包圍的狀態。

一類動詞自動詞

例句

地震で家の一部が土に埋まってしまった。

地震導致房屋的一部分被土掩埋。

遺跡は長い間土の中に埋まっていた。

遺蹟長時間埋在地下。

2

(座位、空間等)被填滿、擁擠或溢位;沒有空位或餘地。

一類動詞自動詞

例句

コンサートはチケット発売と同時に埋まってしまった。

演唱會一開售票就賣滿了。

予定が埋まっていて、週末の予定を入れられない。

日程已排滿,不能安排週末的計劃。

駅のホームは朝の通勤時間に人で埋まる。

早高峰時車站站臺被人群擠滿。

3

(債務等)被償還或得到彌補;不足被填補。

一類動詞自動詞

例句

ボーナスで借金が埋まったので安心した。

獎金把債還清了,我鬆了口氣。

予算の穴が寄付で一部埋められた。

預算缺口部分由捐款填補。

4

空白、空缺、預約空位等被填滿;沒有空缺的狀態。

一類動詞自動詞

例句

応募が多くて、募集枠はすぐに埋まった。

申請很多,招募名額很快就滿了。

フォームの必須項目がすべて埋まっているか確認してください。

請確認表格上的必填項是否都已填寫。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形埋まります
ない形埋まらない
た形埋まった
て形埋まって
ば形埋まれば
意向形埋まろう
命令形埋まれ
可能形埋まれる
受身形埋まられる
使役形埋まらせる
使役受身形埋まらせられる