声をかける

こえをかける
其他寫法: 声を掛ける
頻率:
1

向人打招呼或呼喊對方,開始搭話或表示問候。

表達二類動詞

例句

通りすがりの人に声をかけて道を聞いた。

我向路過的人打招呼並問路。

授業の前に先生が廊下で生徒に声をかけた。

上課前老師在走廊裡向學生打招呼。

知らない人に突然声をかけるのは失礼だ。

突然對陌生人搭話很無禮。

2

為了邀請或聯絡對方而搭話;用於通知、邀約或聯絡對方。

表達二類動詞

例句

今度の飲み会に声をかけてもいいですか?

我可以邀請你參加下次的聚會嗎?

後で仕事のことで声をかけますね。

晚點我會聯絡你談工作的事。

イベントのスタッフに声をかけて人手を集めた。

我們找活動人員去召集人手。

3

以喊聲或口頭方式為某人加油或鼓勵。

表達二類動詞

例句

試合中、観客は選手に声をかけて応援した。

比賽中觀眾為選手加油助威。

最後の一周で友達に声をかけて励ました。

最後一圈時我喊朋友給他打氣。