以價錢換取物品或服務,向他人出售。
その店は手作りのアクセサリーを売っている。
那家店賣手工飾品。
不要になった本をインターネットで売った。
我把不需要的書在網上賣了。
この会社は高品質の製品を海外に売っている。
這家公司將高質量產品銷往海外。
古いカメラを友人に安く売った。
我便宜地把舊相機賣給了朋友。
出賣、背叛(如為了錢或好處出賣朋友或國家),常用於比喻。
そのスパイは国を売ったとして逮捕された。
那個間諜因出賣國家而被逮捕。
友人の信頼を簡単に売るようなことはしてはいけない。
不要做那種輕易出賣朋友信任的事。
使名聲遠播;樹立聲譽(如‘名を売る’一詞)。
若い俳優が地方から名を売って全国区になった。
一位年輕演員在地方出名後成為了全國知名的人物。
彼は業界で名を売るために努力している。
他正在努力在業內打響自己的名聲。
挑釁、招惹爭端(如‘喧嘩を売る’)。
彼はいつも他人に喧嘩を売るような言い方をするので困る。
他總是說話帶刺,挑釁別人,真讓人頭疼。
あんなことを言って相手のプライドを傷つけ、喧嘩を売るつもりだったのか。
那樣說是故意傷害對方的自尊、挑起爭端嗎?
彼が先に喧嘩を売ったので、相手が激怒した。
他先挑釁,結果把對方激怒了。