1付錢取得物品或服務；購買。
毎朝コンビニでパンを買う。
我每天早上在便利店買麵包。
新しいパソコンを買ったばかりだ。
我剛買了一臺新電腦。
オンラインで服を買うことが多い。
我經常在網上買衣服。
子どものためにおもちゃを買ってあげた。
我給孩子買了一個玩具。
2重視、看重某人或某物；高度評價。
会社は彼の能力を高く買っている。
公司高度評價他的能力。
私は彼女の研究を買って推薦した。
我看重她的研究並推薦了她。
先輩がその若手を買っているようだ。
前輩似乎很看重那個年輕人。
3招致（別人的）憤怒、反感等；引發不利的情緒反應。
彼は上司の怒りを買ってしまった。
他招來了上司的憤怒。
軽率な発言が同僚の嘲笑を買った。
不慎重的發言招來了同事的嘲笑。
その行為は周囲の反感を買う結果になった。
那一行為導致周圍人的反感。
4主動承擔或接受（任務或責任）；主動承擔。
彼は難しい仕事を買って出た。
他主動承擔了那項困難的工作。
上司の代理を買って出る人はいなかった。
沒有人主動願意當上司的代理。
新しいプロジェクトを買って出るのは勇気がいる。
主動承擔新專案需要勇氣。
5付錢購買妓女的服務（多為歷史或俗語用法）。此義較為陳舊，現代不常用。
昔の小説では男が遊郭で女を買う場面が描かれることがある（※古い表現）。
在舊小說中，有時描寫男子在青樓買女人的場面（為陳舊用法）。