1表示大致程度或比例的副詞，省略細節，意為「大概、差不多」。
だいたいの時間を教えてください。
請告訴我大概時間。
だいたい終わったから、片付け始めよう。
差不多完成了，我們開始收拾吧。
その計画はだいたい問題ないと思う。
我認為那個計劃大致上沒問題。
2以「大體的〜」的形式，表示大致、粗略的內容，而非細節。
まず大体の計画を立ててから詳細を詰めよう。
先制定大致的計劃，再細化細節。
大体の見当はついたが、確認が必要だ。
大致有個概念了，但還需要確認。
3事物的要點或概要；指除去細節的整體內容的名詞。
会議の大体をメモにまとめておいてください。
請把會議的要點整理成備忘錄。
論文の大体が分かったら、序章を書き始めよう。
論文的大意清楚後，就開始寫序章吧。
4用於話語開頭，指出根本性問題的副詞，語氣常帶批評意味，接近「說到底、本來」。
だいたい、彼が来るかどうか確認してから進めよう。
首先確認他會不會來，然後再繼續。
だいたい、謝るべきは彼のほうだと思う。
首先，我認為應該道歉的是他。
だいたい、こんな時間に電話してくるのが非常識だ。
說到底，這種時間打電話來太沒常識了。