1將物品、權利、地位等弄丟或不再擁有（與「なくす」同義）。
彼は駅で財布を失ってしまった。
他在車站丟了錢包。
大事なデータを失わないようにバックアップを取っておいてください。
請備份以免丟失重要資料。
仕事を失う不安が彼を悩ませている。
他為失去工作的擔憂而苦惱。
2錯失（機會、良機等）。通常指難以挽回的機遇喪失。
あの提案を断ったことで、大きなチャンスを失ったかもしれない。
因為拒絕了那個提案，可能錯失了一個重要機會。
タイミングを逃してチャンスを失った。
錯過時機而失去了機會。
3失去親人或摯愛而悲痛，成為遺屬（如「失去所愛的人」）。
彼女は昨年父親を失い、深い悲しみに暮れている。
她去年失去了父親，陷入深深的悲痛中。
愛する人を失う経験は人生を変えることがある。
失去所愛的人這一經歷有時會改變人生。
4在運動或比賽中丟分、被對手攻破或讓出得分。
前半で2点を失ったが、後半に挽回した。
上半場丟了兩分，但下半場挽回了。
終盤で集中力を欠き、重要なポイントを失った。
關鍵時刻失去專注，丟掉了重要的一分。