1優雅、文雅，有修養和品味的氣質；沉穩有風度。
彼女の立ち居振る舞いはとても奥ゆかしい。
她的舉止非常優雅。
奥ゆかしい着物の着こなしが好印象を与えた。
她穿著和服的優雅方式給人留下好印象。
2謙遜、內斂、不張揚；用於稱讚人的剋制和謙遜的態度。
彼は奥ゆかしい性格で、決して目立ちたがらない。
他性格謙遜，從不愛出風頭。
奥ゆかしさは日本文化で尊ばれる美徳の一つだと言える。
可以說，含蓄謙遜是日本文化中受尊重的美德之一。
その女優の奥ゆかしい態度が観客の心を掴んだ。
那位女演員謙遜優雅的態度打動了觀眾。