指成年的女性，日常且較隨便的說法。比「女性」「女の人」更直接，某些場合可能顯得不禮貌。
あの店は女の客が多い。
那家店女顧客很多。
彼は若い女とばかり話している。
他總是隻和年輕的女性說話。
駅で女の人に道を聞かれた。
在車站被一位女性問路。
ここで『女』という言い方は、やや乱暴に聞こえることがある。
在這裡用“女”這個說法可能聽起來有些粗魯。
（口語）指某人的女友、女性伴侶或情婦。根據語境可能帶有負面或佔有意味。
あれが彼の女だって噂だよ。
有傳言說她是他的女人/女友。
彼は自分の女を大事にしている。
他很珍惜自己的女人/女友。
『女』という言い方は親しい仲でないと失礼になる。
把某人稱作“女”在這種意義上，除非很親近，否則會顯得失禮。