1指成年女性的日常用語。比「女性」「女の人」更直接、隨便，視語境可能聽起來粗魯，正式場合宜改用「女性」。
店の前で女の人が三人話している。
三個女人在店門口聊天。
このスポーツは男にも女にも人気がある。
這項運動男女都很喜歡。
女の子が公園で楽しそうに遊んでいる。
小女孩正在公園裡開心地玩。
彼女はとても強い女だ。
她是個非常堅強的女人。
2口語中指某人的女友、伴侶或情婦等交往對象，帶有佔有意味或粗俗、輕蔑的語感。
あれが彼の女らしいよ。
據說那是他的女人。
あいつ、また別の女と歩いていた。
那傢伙又和別的女人走在一起。
「お前の女か？」と冷やかされた。
被人調侃說「那是你的女人嗎？」