ひめ
其他寫法:
頻率:
1

貴族或王室出身的年輕女子;公主(常見於故事、童話等場合)。

名詞

例句

昔話の中では、姫は城で暮らしていた。

在昔日的傳說中,公主住在城堡裡。

彼女は友達から『姫』と呼ばれている。

她被朋友暱稱為“姫”(公主)。

ディズニーの姫たちは世界中で人気だ。

迪士尼的公主們在全世界都很受歡迎。

2

作為名詞或字尾表示女孩/女性,常見於人名或暱稱中。

名詞(字尾)名詞

例句

名前の語尾に『姫』を付けると女の子を表すことがある。

在名字後加上“姫”有時表示女性。

彼女のニックネームは単に『姫』だ。

她的暱稱就是“姫”。

3

作為字首表示小型、可愛或較小的品種(常見於物種名或品種名)。

字首

例句

庭に姫リンゴの木を植えた。

我在院子裡種了棵姬蘋果(小型蘋果)樹。

昆虫の名前で『姫』が小型種を示すことがある。

在昆蟲名稱中,“姫”有時表示小型種。

4

(京都方言等的古用法)曾用來指代藝伎或妓女等女性(現為古語/方言)。

名詞古語

例句

古い史料には、京ことばで『姫』が遊女を指す例が見られる。

古老史料中可見“姫”在京都方言中指妓女的例子。

詞彙關係

同義詞